 |
| Russisch | Englisch |
| глаз не оторвать | be able to stop a clock (Так говорят о привлекательной девушке Johnny Bravo) |
| оторвать голову | bust head open (VLZ_58) |
| "оторваться" по полной программе | cut fully loose (e.i. "Rock and Roll," meanwhile, gave all under the Hill roof a chance to cut fully loose, whether it was Miller and Scott dueling on guitar and pedal steel, respectively, or the fans who danced ecstatically in the aisles. Weletska) |
| оторви зад | get off your duff (Miha4406) |